先问这段话要做什么

改一段文字时,我们容易先替换词语:把普通的词换得更精致,把短句接成长句。改了很久,意思却未必更清楚。可以先退后一点,只问:这一段最想让读者知道什么?

用一句朴素的话把答案写在旁边。如果段落里有两三个互不相干的答案,也许需要的不是润色,而是拆开。先确定每一段承担的事情,再处理句子,会更容易判断什么应该留下。

给重复的意思减一点重量

留意那些换了说法、却没有增加信息的句子。两个相近的形容词是否都必要?例子之后的解释,是补充了新东西,还是又把例子讲了一遍?可以先删掉,再读读看。

也不用把所有重复都清除。有时重复能形成节奏,或提醒读者一个容易漏掉的条件。判断的依据是它在这里做了什么,而不是一条「越短越好」的规则。

把修改当成一次试读

保存原稿,再给自己一份可以放心删改的副本。读出声音,留意哪里需要换气,哪里读到后面才明白前面在说什么。把抽象的指代换清楚,让句子的主语尽早出现。

修改之后,回到最初写下的那句话。如果意思更准确,读者也更容易走进去,这次修改就有了价值。即使最后把某一句加回来,删去它的尝试也帮你确认了它的位置。

  1. 用一句话写出段落的核心意思。
  2. 在副本中删掉一句重复的解释。
  3. 读出修改前后的版本,保留更清楚的一版。

删掉一些话,是为了让留下的话被听清。